Về vấn đề này, Bộ Tư pháp đã có Công văn số 935/BTP-HCTP ngày 30/3/2009 trả lời như sau:

Trường hợp của con bà Xuân là trường hợp đăng ký khai sinh có yếu tố nước ngoài (chồng bà Xuân là người nước ngoài). Theo quy định tại khoản 4 Điều 50 Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch, điểm c, khoản 1, mục III Thông tư số 1/2008/TT-BTP ngày 2/6/2008 thì: "Trong trường hợp cha, mẹ chọn quốc tịch Việt Nam cho con, thì tên của trẻ em là tên Việt Nam (ví dụ: Đỗ Nhật Thành) hoặc tên ghép giữa tên Việt Nam và tên nước ngoài (ví dụ: Đỗ Nhật Randy Thành)  theo sự lựa chọn của cha, mẹ".

Pháp luật về quốc tịch Việt Nam cũng quy định "Người xin nhập quốc tịch Việt Nam phải có tên gọi Việt Nam" (khoản 2 Điều 8 Nghị định số 104/1998/NĐ-CP ngày 31/12/1998 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Quốc tịch Việt Nam).

Đối chiếu với các quy định của pháp luật Việt Nam về hộ tịch và quốc tịch, nếu bà Xuân muốn lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con thì khi đăng ký khai sinh cho con, bà phải đặt tên con là tên Việt Nam hoặc tên ghép giữa tên Việt Nam và tên nước ngoài, không đặt hoàn toàn là tên nước ngoài.

Ban Bạn đọc